Measure the outside diameter across the thread crests, then identify the pitch with an appropriate thread-pitch gauge. Metric pitch is stated in millimetres; Unified inch threads use threads per inch. The complete designation needs both the diameter and pitch or TPI.
Use the mating nut, tapped hole or original drawing to verify the proposed identification. Similar-looking threads are not interchangeable, and forcing an uncertain match can damage the connection. The knurled head diameter is a grip dimension, not the nominal thread size.
For a replacement or drawing-based part, retain the seating datum, usable thread length, neck or shoulder details and any specified thread fit. Shi Shi Tong reviews these together with the selected flat, raised-head or cylindrical grip.